{"id":43,"date":"2018-11-26T00:34:27","date_gmt":"2018-11-25T23:34:27","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/?page_id=43"},"modified":"2026-02-24T12:57:19","modified_gmt":"2026-02-24T11:57:19","slug":"repetition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/?page_id=43","title":{"rendered":"repetition"},"content":{"rendered":"

Buch \u2193<\/strong><\/p>\n

Restaurant & Orchestre Touch\u00e9, Gans Verlag, Berlin 2026.<\/a><\/p>\n

Variationen Montale Reihe i-iv, parasitenpresse, K\u00f6ln 2025.<\/a><\/p>\n

365 vorhergesagte Gedichte, \u00dcbertragungen von „previs\u00e3o para 365 poemas“ \/ \u00c1lvaro Sei\u00e7a, parasitenpresse, K\u00f6ln 2021.\u00a0<\/a><\/p>\n

Komplimente machen, hochroth, Wiesenburg 2020.<\/a><\/p>\n

Unterhaltungsessays, kookbooks, Berlin 2016.<\/p>\n

You’re welcome, kookbooks, Idstein\/Berlin 2011.<\/a><\/p>\n

Rezensionen \u2193<\/p>\n

Besprechung „365 vorhergesagte Gedichte“ von Jonis Hartmann, textem Magazin.<\/a><\/p>\n

Besprechung „365 vorhergesagte Gedichte“ von Michael Braun – Signaturen Magazin.<\/a><\/p>\n

Buchkritik „Unterhaltungsessays“ von Monika Rinck auf piqd<\/a><\/p>\n

Gespr\u00e4ch mit Jan Kuhlbrodt auf signaturen – Forum f\u00fcr autonome Poesie<\/a><\/p>\n

Rezensionen zum Band „You’re welcome“: NZZ<\/a><\/p>\n

Online \u2193<\/strong><\/p>\n

fumdfou: Correspondansla po\u00e9sie<\/a>
\nvincent laju: violoncello, shakuhachi, voix
\nmathias traxler: clarinette, voix<\/p>\n

Lyrikschaufenster: Mathias Traxler spricht \u00fcber „noch ana sindflud“ von H.C. Artmann<\/a><\/p>\n

Edith Steyer: Klarinette \/ Mathias Traxler: Stimme bandcamp.com\/album\/reeds-read<\/a><\/p>\n

Mathias Traxler: dann noch nach draussen … mathiastraxler.bandcamp.com<\/a><\/p>\n

Mathias Traxler & Norbert Lange: Lese-Session. Trios (live) lese-sessions.bandcamp.com<\/a><\/p>\n

Mathias Traxler & \u00c1lvaro Sei\u00e7a: As sess\u00f5es de improvisa\u00e7\u00e3o da Gute Zeit traxlerseica.bandcamp.com<\/a><\/p>\n

Der Grave von Anhalte. \u00dcbertragung aus dem Mittelhochdeutschen. In: signaturen – Forum f\u00fcr autonome Poesie<\/a><\/p>\n

Aufl\u00f6sung \/ Catabolism. \u00dcbersetzung eines Gedichtes von Charles Bernstein. In: www.karawa.net, #001<\/a>.<\/p>\n

\u00dcbersetzung \u2193<\/strong><\/p>\n

\u00dcbertragungen von Liedern von Burkhard von Hohenfels und Konrad von W\u00fcrzburg. In: Umg\u00f6gliche Liebe. Die Kunst des Minnesangs in neuen \u00dcbertragungen. Hrsg. von Tristan Marquardt und Jan Wagner. Hanser 2017, S. 151-152 + 196.<\/a><\/p>\n

Marcabru: L’autrier iost’una sebissa \/ Neulich. Schon ist die Strasse wieder da. \u00dcbersetzung aus dem Okzitanischen von Mathias Traxler. Die Dichtung der Trobadore, gedolmetscht. In: Schreibheft \u2013 Zeitschrift f\u00fcr Literatur, Nr. 89, Essen 2017, S. 111-113.<\/p>\n

VERSschmuggel \/ perVERSmai, Gedichte aus Litauen, Hrsg. von Aur\u00e9lie Maurin und Thomas Wohlfahrt. \u00dcbersetzungen von Gedichten von Gytis Norvilas. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017.<\/a><\/p>\n

Martin Harrison: Wolke , Das Vergangene, „Laut ausgesprochene Gedanken… „. \u00dcbersetzungen aus dem Englischen von Mathias Traxler, Lyrikline.org<\/a>.<\/p>\n

Charles Bernstein: Angriff der schwierigen Gedichte. Ausgew\u00e4hlte Gedichte. \u00dcbersetzung gemeinsam mit Tobias Amslinger, Norbert Lange u. L\u00e9once W. Lupette. Luxbooks, Wiesbaden 2014.<\/p>\n

Charles Bernstein: Enth\u00fclle Verschl\u00fcsselungen \/ Der Einfluss Blutsverwandter Spuren auf die Wahrnehmung eines mehrdeutigen Stimulus. Gemeinsam mit Norbert Lange. In: Schreibheft – Zeitschrift f\u00fcr Literatur, Nr. 80, Essen 2013, S. 109-118.<\/p>\n

Zeitschrift \/ Anthologie \u2193<\/strong><\/p>\n

Variationen Montale Reihe i-iv & \u00dcbertragungen ins Italienische von Marco Agnetta. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 109, 2023, S.56-58.<\/p>\n

Lesen nach Noten. In: Jahrbuch der Lyrik 2023, Hrsg. von Matthias Kniep & Sonnja vom Brocke, Sch\u00f6ffling, Frankfurt a.M. 2023, S. 79<\/p>\n

Kennt ihr das, Ablenkung durch Geilheit? In: Jahrbuch der Lyrik 2022, Hrsg. von Matthias Kniep & Nadja K\u00fcchenmeister,\u00a0 Sch\u00f6ffling, Frankfurt a.M. 2022, S. 150.<\/a><\/p>\n

AS SESS\u00d5ES DE IMPROVISA\u00c7\u00c3C\u0327A\u0303O DA GUTE ZEIT \/ BOA-HORA 100. \u00c1LVARO SEI\u00c7A & MATHIAS TRAXLER. In: Cibertextualidades, Vol 3, Porto 2021, p. 220-221.<\/a><\/p>\n

Konzertsi-tuationen. In: IDIOME – Hefte f\u00fcr neue Prosa, no. 14, Berlin\/Wien 2021, S. 94-98.<\/p>\n

In der Landschaft verteilt finden sich viele Zeichen. In: positionen –\u00a0 Texte zur aktuellen Musik, Nr. 125, Berlin 2020,\u00a0 S. 82.<\/p>\n

Und immer, immer tr\u00e4ume ich, dabeigewesen zu sein. In: IDIOME – Hefte f\u00fcr neue Prosa, no. 13, Berlin\/Wien 2020, S. 35-37.<\/p>\n

das ist der Chor, … \/ Abend am See. \/ Tun Sie es mit einer Vorstellung im Kopf von Wildheit. In: GANGAN Lit-Mag, Internationales Literaturmagazin, Nr. 50, Stattegg-Ursprung 2019, S 161-163.<\/a><\/p>\n

wenn ein Musikst\u00fcck gestaltete Zeit…, \/ Bild. In: Transistor – Zeitschrift f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Literatur, Ausgabe 2, Berlin 2019, S. 20-21.<\/p>\n

ich les doch nicht, was da geschrieben steht. In: „Autorenmusik. Erkundungen zwischen Sprache und Musik“. Hrsg. von Harald Muenz & Florian Neuner. Reinecke & Voss, Leipzig 2019.<\/p>\n

Lavami \/ Tellerr\u00e4nder. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 88, 2018, S.83<\/a>.<\/p>\n

Umgedrehter Futurismus. In: IDIOME – Hefte f\u00fcr neue Prosa, no. 11, Berlin\/Wien 2018, S. 94-95.<\/p>\n

Mehr Plastik. In: „all dies hier, Majest\u00e4t, ist deins. Lyrik im Anthropoz\u00e4n“. Hrsg. von Anja Bayer und Daniela Seel. Kookbooks, Berlin 2016.<\/p>\n

Scherzen. In: randnummer, literaturhefte, Nr. 6-8, Berlin 2016, S. 156-157.<\/a><\/p>\n

Eide. In: IDIOME – Hefte f\u00fcr neue Prosa, no. 8, Berlin\/Wien 2015, S. 44-46.<\/p>\n

Abteil Kabine \/ Zu Hand zum Halten \/ Ich nehme die R\u00fccken zum Ausgang… \/ Gespr\u00e4ch in einer Situation. In: Displej.eu. Zeitgen\u00f6ssische Poesie aus Tschechien, Deutschland und der Sklowakei, Hrsg. von Ond\u0159ej Buddeus u. Peter Dietze, Berlin-Praha 2014, S. 44-57<\/a>.
\n<\/strong><\/p>\n

Beitr\u00e4ge. In: PODIUM, Nr. 173\/174, Wien 2014, S. 107-112.<\/p>\n

Die nahen Haltestellen als zusammenliegende \/ zusammengekommen, um einem Gespr\u00e4ch… . In: Der Greif – A Process, Augsburg 2014, S. 62, S 70.<\/p>\n

Inszenierte Wut_2. In: „Metonymie“. Hrsg. von Norbert Lange. Verlagshaus J. Frank, Berlin 2014, S. 150-157.<\/p>\n

Trennung. In: „Moderne Poesie in der Schweiz“. Hrsg. von Roger Perret. Limmat Verlag, Z\u00fcrich 2013, S. 512<\/a>.<\/p>\n

Lesungen. In: IDIOME – Hefte f\u00fcr neue Prosa, no. 6, Berlin\/Wien 2013, S. 80-83.<\/p>\n

Ich dachte das bleibt jetzt f\u00fcr immer… \/ Abteil Kabine. In: randnummer, literaturhefte, Nr. 4, Berlin 2011, S. 99-102.<\/p>\n

Das Anschauen eines Bergkessels, bevor es \u00fcber den Pass geht, CUT. In: BELLAtriste, Nr. 31, Hildesheim 2011, S.74-75.<\/p>\n

[Bildschirme] [in „You’re welcome“ enthalten]. In: Ostragehege, Nr. 53, Dresden, 2009, S. 53<\/a>.<\/p>\n

Bin wieder hier vorbeigekommen und habe diesen Text gesagt. In: „Umkreisungen, 25 Ausk\u00fcnfte zum Gedicht“. Hrsg. von J\u00fcrgen Br\u00f4can und Jan Kuhlbrodt. Poetenladen, Leipzig 2010, S. 85-89<\/a>.<\/p>\n

Brig No. 13 [in „You’re welcome“ enthalten]. In: Jahrbuch der Lyrik 2009, S. Fischer, Frankfurt a.M. 2009, S. 97.<\/p>\n

More plastic \/ Yellower plastic. \u00dcbersetzungen ins Englische von Catherine Hales. In: LITMagazine – New York, Issue 15&16, New York 2009, S. 102-105.<\/p>\n

Hinter der Hecke \/ Blauer Plastik \/ Gelber Plastik \/ Grauer Plastik \/ Mehr Plastik. In: poet literaturmagazin, Nr. 9, Poetenladen, Leipzig 2010, S. 54-57.<\/p>\n

Scheunentore \/ Brig No.3 \/ Brig No.13 \/ Brig No.14 \/ Wanderlieder \/ Garten \/ 26.03.07 Buchhandlung. Die Schneefalle [alle in „You’re welcome“ enthalten]. In: EDIT, Nr. 43\/44, Leipzig 2008, S. 44-49.<\/p>\n

Brig No.4 \/ Brig No.8 \/ kv 421 [alle in „You’re welcome“ enthalten]. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 45, 2007, S.58<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buch \u2193 Restaurant & Orchestre Touch\u00e9, Gans Verlag, Berlin 2026. Variationen Montale Reihe i-iv, parasitenpresse, K\u00f6ln 2025. 365 vorhergesagte Gedichte, \u00dcbertragungen von „previs\u00e3o para 365 poemas“ \/ \u00c1lvaro Sei\u00e7a, parasitenpresse, K\u00f6ln 2021.\u00a0 Komplimente machen, hochroth, Wiesenburg 2020. Unterhaltungsessays, kookbooks, Berlin 2016. You’re welcome, kookbooks, Idstein\/Berlin 2011. Rezensionen \u2193 Besprechung „365 vorhergesagte Gedichte“ von Jonis Hartmann, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-43","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":373,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}