{"id":38,"date":"2018-11-26T00:30:20","date_gmt":"2018-11-25T23:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/?page_id=38"},"modified":"2026-04-24T11:45:58","modified_gmt":"2026-04-24T09:45:58","slug":"uebe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/?page_id=38","title":{"rendered":"\u00fcbe"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mathias Traxler wurde 1973 in Basel geboren. Er lebt als Schriftsteller und \u00dcbersetzer in Berlin.<\/p>\n

Zuletzt erschienen sind die B\u00e4nde: Restaurant & Orchestre Touch\u00e9, <\/em>Gans Verlag 2026; Variationen Montale Reihe i-iv, <\/em>parasitenpresse 2025; \u00c1lvaro Sei\u00e7a: 365 vorhergesagte Gedichte <\/em>| previs\u00e3o para 365 poemas<\/em>, \u00fcbersetzt von Mathias Traxler, parasitenpresse 2021.<\/p>\n

Regelm\u00e4ssige Ver\u00f6ffentlichungen in Zeitschriften, zuletzt in \u201eIDIOME. Hefte f\u00fcr Neue Prosa\u201c, sowie in Anthologien, unter anderem in \u201eModerne Poesie in der Schweiz\u201c (Limmat 2013) und in \u201eDer Horizont ist bloss eine rhetorische Figur – Zeitgen\u00f6ssische Lyrik zu Caspar David Friedrich\u201c (Reinecke & Voss 2024).<\/p>\n

Mathias Traxler ist Tr\u00e4ger des \u201ePreis der Stadt M\u00fcnster f\u00fcr Internationale Poesie\u201c, als \u00dcbersetzer von Charles Bernstein (zusammen mit Tobias Amslinger, Norbert Lange, L\u00e9once W. Lupette, VERSATORIUM), und erhielt in Anerkennung seiner Arbeiten zahlreiche renommierte Stipendien (zuletzt \u201eArp im Ohr\u201c, 2025).<\/p>\n

Von besonderer Bedeutung in seiner Arbeit sind seine Lesungen, welche textgenerierende-interpretative Elemente einbeziehen.<\/p>\n

<–><\/p>\n

Mathias Traxler is a writer and translator, living in Berlin. His most recent books are: Restaurant & Orchestre Touch\u00e9, <\/em>Gans Verlag 2026; Variationen Montale Reihe i-iv, <\/em>parasitenpresse 2025; \u00c1lvaro Sei\u00e7a: 365 vorhergesagte Gedichte <\/em>| previs\u00e3o para 365 poemas<\/em>, \u00fcbersetzt von Mathias Traxler, parasitenpresse 2021.<\/p>\n

His texts regularly appear in literary reviews and anthologies, including \u201eIDIOME. Hefte f\u00fcr Neue Prosa\u201c, \u201eModerne Poesie in der Schweiz\u201c (Limmat 2013), \u201eDer Horizont ist bloss eine rhetorische Figur – Zeitgen\u00f6ssische Lyrik zu Caspar David Friedrich\u201c (Reinecke & Voss 2024).<\/p>\n

He was awarded the \u201eCity of M\u00fcnster Prize for International Poetry\u201c in 2015, as a translator of the works of Charles Bernstein (jointly with Tobias Amslinger, Norbert Lange, L\u00e9once W. Lupette, VERSATORIUM).<\/p>\n

In recent years he has explored numerous reading formats. Of particular importance are text-generating interpretative elements in his readings, which directly affect the written text itself.<\/p>\n

<–><\/p>\n

Links<\/strong>
\nGans Verlag<\/a>
\nParasitenpresse<\/a>
\ngarderobenmarken\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n

fumdefou.bandcamp.com\/album\/correspondansla-po-sie<\/a>
\nedithsteyer.bandcamp.com\/album\/reeds-read<\/a><\/p>\n

Impressum\/Kontakt<\/strong>
\nMathias Traxler<\/p>\n

* * * *
\nCopyright aller Texte und Aufnahmen auf dieser Website bei Mathias Traxler.<\/p>\n

Trotz sorgf\u00e4ltiger inhaltlicher \u00dcberpr\u00fcfung externer Links kann keine Haftung f\u00fcr deren Inhalte \u00fcbernommen werden. F\u00fcr den Inhalt aller verlinkten Seiten sind ausschlie\u00dflich deren Betreiber verantwortlich. Diese Website verwendet das Theme Manifest von Jim Barraud.<\/p>\n

Zuletzt aktualisiert: 21.4.2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Mathias Traxler wurde 1973 in Basel geboren. Er lebt als Schriftsteller und \u00dcbersetzer in Berlin. Zuletzt erschienen sind die B\u00e4nde: Restaurant & Orchestre Touch\u00e9, Gans Verlag 2026; Variationen Montale Reihe i-iv, parasitenpresse 2025; \u00c1lvaro Sei\u00e7a: 365 vorhergesagte Gedichte | previs\u00e3o para 365 poemas, \u00fcbersetzt von Mathias Traxler, parasitenpresse 2021. Regelm\u00e4ssige Ver\u00f6ffentlichungen in Zeitschriften, zuletzt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":391,"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordpressn.traxlerm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}