repetition
Buch ↓
Komplimente machen. hochroth, Wiesenburg 2020.
Unterhaltungsessays. Kookbooks, Berlin 2016.
You’re welcome. Kookbooks, Idstein/Berlin 2011.
Rezensionen ↓
Besprechung „365 vorhergesagte Gedichte“ von Jonis Hartmann, textem Magazin.
Besprechung „365 vorhergesagte Gedichte“ von Michael Braun – Signaturen Magazin.
Buchkritik „Unterhaltungsessays“ von Monika Rinck auf piqd
Gespräch mit Jan Kuhlbrodt auf signaturen – Forum für autonome Poesie
Rezensionen zum Band „You’re welcome“: NZZ
Online ↓
fumdfou: Correspondansla poésie
vincent laju: violoncello, shakuhachi, voix
mathias traxler: clarinette, voix
Lyrikschaufenster: Mathias Traxler spricht über „noch ana sindflud“ von H.C. Artmann
Edith Steyer: Klarinette / Mathias Traxler: Stimme bandcamp.com/album/reeds-read
Mathias Traxler: dann noch nach draussen … mathiastraxler.bandcamp.com
Mathias Traxler & Norbert Lange: Lese-Session. Trios (live) lese-sessions.bandcamp.com
Mathias Traxler & Álvaro Seiça: As sessões de improvisação da Gute Zeit traxlerseica.bandcamp.com
Der Grave von Anhalte. Übertragung aus dem Mittelhochdeutschen. In: signaturen – Forum für autonome Poesie
Auflösung / Catabolism. Übersetzung eines Gedichtes von Charles Bernstein. In: www.karawa.net, #001.
Übersetzung ↓
Marcabru: L’autrier iost’una sebissa / Neulich. Schon ist die Strasse wieder da. Übersetzung aus dem Okzitanischen von Mathias Traxler. Die Dichtung der Trobadore, gedolmetscht. In: Schreibheft – Zeitschrift für Literatur, Nr. 89, Essen 2017, S. 111-113.
Charles Bernstein: Angriff der schwierigen Gedichte. Ausgewählte Gedichte. Übersetzung gemeinsam mit Tobias Amslinger, Norbert Lange u. Léonce W. Lupette. Luxbooks, Wiesbaden 2014.
Charles Bernstein: Enthülle Verschlüsselungen / Der Einfluss Blutsverwandter Spuren auf die Wahrnehmung eines mehrdeutigen Stimulus. Gemeinsam mit Norbert Lange. In: Schreibheft – Zeitschrift für Literatur, Nr. 80, Essen 2013, S. 109-118.
Zeitschrift / Anthologie ↓
Variationen Montale Reihe i-iv & Übertragungen ins Italienische von Marco Agnetta. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 109, 2023, S.56-58.
Lesen nach Noten. In: Jahrbuch der Lyrik 2023, Hrsg. von Matthias Kniep & Sonnja vom Brocke, Schöffling, Frankfurt a.M. 2023, S. 79
Konzertsi-tuationen. In: IDIOME – Hefte für neue Prosa, no. 14, Berlin/Wien 2021, S. 94-98.
In der Landschaft verteilt finden sich viele Zeichen. In: positionen – Texte zur aktuellen Musik, Nr. 125, Berlin 2020, S. 82.
Und immer, immer träume ich, dabeigewesen zu sein. In: IDIOME – Hefte für neue Prosa, no. 13, Berlin/Wien 2020, S. 35-37.
wenn ein Musikstück gestaltete Zeit…, / Bild. In: Transistor – Zeitschrift für zeitgenössische Literatur, Ausgabe 2, Berlin 2019, S. 20-21.
ich les doch nicht, was da geschrieben steht. In: „Autorenmusik. Erkundungen zwischen Sprache und Musik“. Hrsg. von Harald Muenz & Florian Neuner. Reinecke & Voss, Leipzig 2019.
Lavami / Tellerränder. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 88, 2018, S.83.
Umgedrehter Futurismus. In: IDIOME – Hefte für neue Prosa, no. 11, Berlin/Wien 2018, S. 94-95.
Mehr Plastik. In: „all dies hier, Majestät, ist deins. Lyrik im Anthropozän“. Hrsg. von Anja Bayer und Daniela Seel. Kookbooks, Berlin 2016.
Scherzen. In: randnummer, literaturhefte, Nr. 6-8, Berlin 2016, S. 156-157.
Eide. In: IDIOME – Hefte für neue Prosa, no. 8, Berlin/Wien 2015, S. 44-46.
Beiträge. In: PODIUM, Nr. 173/174, Wien 2014, S. 107-112.
Die nahen Haltestellen als zusammenliegende / zusammengekommen, um einem Gespräch… . In: Der Greif – A Process, Augsburg 2014, S. 62, S 70.
Inszenierte Wut_2. In: „Metonymie“. Hrsg. von Norbert Lange. Verlagshaus J. Frank, Berlin 2014, S. 150-157.
Lesungen. In: IDIOME – Hefte für neue Prosa, no. 6, Berlin/Wien 2013, S. 80-83.
Ich dachte das bleibt jetzt für immer… / Abteil Kabine. In: randnummer, literaturhefte, Nr. 4, Berlin 2011, S. 99-102.
Das Anschauen eines Bergkessels, bevor es über den Pass geht, CUT. In: BELLAtriste, Nr. 31, Hildesheim 2011, S.74-75.
[Bildschirme] [in „You’re welcome“ enthalten]. In: Ostragehege, Nr. 53, Dresden, 2009, S. 53.
Bin wieder hier vorbeigekommen und habe diesen Text gesagt. In: „Umkreisungen, 25 Auskünfte zum Gedicht“. Hrsg. von Jürgen Brôcan und Jan Kuhlbrodt. Poetenladen, Leipzig 2010, S. 85-89.
Brig No. 13 [in „You’re welcome“ enthalten]. In: Jahrbuch der Lyrik 2009, S. Fischer, Frankfurt a.M. 2009, S. 97.
More plastic / Yellower plastic. Übersetzungen ins Englische von Catherine Hales. In: LITMagazine – New York, Issue 15&16, New York 2009, S. 102-105.
Hinter der Hecke / Blauer Plastik / Gelber Plastik / Grauer Plastik / Mehr Plastik. In: poet literaturmagazin, Nr. 9, Poetenladen, Leipzig 2010, S. 54-57.
Scheunentore / Brig No.3 / Brig No.13 / Brig No.14 / Wanderlieder / Garten / 26.03.07 Buchhandlung. Die Schneefalle [alle in „You’re welcome“ enthalten]. In: EDIT, Nr. 43/44, Leipzig 2008, S. 44-49.
Brig No.4 / Brig No.8 / kv 421 [alle in „You’re welcome“ enthalten]. In: Ostragehege, Dresden, Nr. 45, 2007, S.58.